隆之傳奇新版論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [2007-11-20] 吴奇隆入沈畅好友名单片场充当兼职翻译 [打印本頁]

作者: 時光機 時間: 2012-5-5 10:42 標題: [2007-11-20] 吴奇隆入沈畅好友名单片场充当兼职翻译

主題 : 吴奇隆入沈畅好友名单片场充当兼职翻译
日期 : 2007/11/22 15:52:40
作者 : 大连晚报

吴奇隆入沈畅好友名单片场充当兼职翻译
百灵网 2007-11-20 10:56:00

中韩共同投资拍摄的2008年三集贺岁电视剧《你是我的梦》，经过15天紧张激烈的拍摄，目前已顺利杀青。沈畅在剧中饰演的是中国歌星叶霆（吴奇隆饰演）、歌星马宇（马天宇饰演）的经纪人，平常身上不离黑白灰的商务色，从外型到角色特质都令人眼前一亮。

　　这些年以来，沈畅在各类影视剧中饰演了很多类型的角色，同时每拍一部影视剧就积累下一票新朋友，沈畅在圈里是出了名的好人缘，每每演完一部戏，沈畅身边都会多出几个新朋友，就连向来沉默寡言的人和沈畅相处了一段时间后，往往都会变成话痨，和沈畅成为无话不谈的好朋友；而心理上有坚硬保护壳，很难对外界解除武装的人，与沈畅在一起，也很容易显露内心柔软而直接的部分，有爱好动漫的朋友曾戏称沈畅为“治愈系女艺人”。

　　《你是我的梦》虽是沈畅与吴奇隆的首次合作，三集的剧情也使大家在一起拍戏的时间只有短暂的15天，但是由于沈畅天生的“好人缘”，与吴奇隆在半个月内便结下了深厚的友谊。

　　在《你是我的梦》刚开始拍摄时，让沈畅最为难的是与导演的沟通问题。因为导演黄伟杰是香港人，说出话来满口的粤语听得沈畅直犯晕。还好吴奇隆懂粤语，所以在片场每当导演给沈畅讲过戏后，精通粤语的吴奇隆便充当起沈畅的粤语翻译工作。提到这段儿，沈畅特别感谢吴奇隆：“每次导演说完话，隆哥都会连说带比划地告诉我应该怎么做，这也使我尽快熟悉了导演的拍摄方式……隆哥这人特别好，他对片场的工作人员都相当地照顾。”

　　据悉，《你是我的梦》除了在中国播出，还将分别在全世界多个国家的华语电视台播出，这标志着中国贺岁剧首次迈进国际市场。相信《你是我的梦》将会像开机发布会上导演黄伟杰所说的那样：“一定会给观众们带来不少惊喜！”

作者: 時光機 時間: 2012-5-5 10:43

作者: 時光機 時間: 2012-5-5 10:44

主題 : “禁声”3年吴奇隆再次“献声”
日期 : 2007/11/22 16:04:45
作者 : 云南日报网

“禁声”3年吴奇隆再次“献声”
2007年11月20日 09:33 云南日报网

3年未出新歌的吴奇隆，近日则凭借由自己主演的中韩合拍贺岁剧《你是我的梦》中两首主题曲杀回歌坛。

在远赴西藏、云南拍摄完张之亮导演的新电影《车票》之后，吴奇隆马不停蹄地进入不惜为他推迟开拍一个月之久的电视剧《你是我的梦》剧组。这几年紧张的演员工作，让吴奇隆很少有时间重返歌坛，这个遗憾却让《你是我的梦》韩国制片方给他“弥补”上了。据悉，《你是我的梦》制片方不但请来曾为电影《神话》全面打造主题曲的韩国音乐制作团体，为该剧精心打造主题曲，同时该团队在制作前期，还特意找到吴奇隆出道以来的所有歌曲，量身为他制作了快慢两首主题曲。吴奇隆透露：“这两首歌是非常韩国风格的，可以用‘韩流’来形容。一开始公司的人还曾经认为曲调比较高，担心未必适合。但实际上，可能是因为对方是精心研究后制作出来的，我反而觉得不但有新的突破，而且非常适合。当然，这两首确实好听，我自己也非常喜欢。”据悉，韩方歌曲制作团队对吴奇隆中文版录制的歌曲非常满意，而这两首歌曲将在该剧新年播出之前露脸。

马军艳（春城晚报）

歡迎光臨隆之傳奇新版論壇 (http://snowblue.net/bbs/)