時光機

主題 : 《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/19 12:20:12
作者 : 小純

昨天看到山居的《十年千里，風痕雨點瀾斑裏》，一時興起，想去找書來看看，可惜我的書裡沒有這首（也許另一套書裡有，但太多本了，懶得去翻），心神恍惚的翻著翻著，忽然看到晏幾道的木蘭花也有幾分若寒的感覺，想到大家被寒毒毒得無法自拔（害我這幾天也寒毒大發，唉！）就又想拿來改編了，寫得不好，請各位高手們多指教了。

寒風總作無情計，
豔粉嬌紅吹滿地。
明眸清影不遮愁，
烙心牽縈化夢憶。
一朝落水冰火魅，
敬乎惜乎痛垂淚。
此時金盞直須深，
看盡落花能幾醉。

下面是原文：
東風又作無情計，
豔粉嬌紅吹滿地。
碧樓簾影不遮愁，
還似去年今日意。
誰知錯管春殘事，
到處登臨曾費淚。
此時金盞直須深，
看盡落花能幾醉。

時光機

主題 : RE:《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/19 12:51:17
作者 : 檐上青青草

小纯
改得好!
一朝落水冰火魅,正是我们的状态,呜呜呜......
"敬乎惜乎痛垂淚",我倒觉得"爱乎怜乎痛垂淚"更象我自己的心态
嘻嘻

---------------------------------------------------------------------------------------------------
主題 : RE:《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/19 16:02:34
作者 : flying

好!
水若寒，唉！

---------------------------------------------------------------------------------------------------
主題 : RE:《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/20 08:37:27
作者 : 小純

本來寫“敬乎惜乎痛垂淚”，是想到大家有談到，除了若寒的悲苦令人憐惜外，他堅韌的個性和冷銳的那一面也是讓人喜歡的原因，不過仔細想想，檐上青青草的這句“愛乎憐乎痛垂淚”，更貼切寒迷的心，其實我本來也想這麼寫，不知怎的會想到感覺上好像少了若寒的陽剛味，大概是有點神智不 清！

flying ：

為何嘆氣？因為寒毒嗎？


---------------------------------------------------------------------------------------------------
主題 : RE:《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/21 12:27:18
作者 : flying

我个人喜欢原来的“敬乎惜乎痛垂泪”， 因为我对他的敬重之情绝对是欣赏他的一个重要因素。

小纯， 你说得没错，再长叹一声。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
主題 : RE:《木蘭花》，記若寒與寒迷
日期 : 2003/09/21 20:04:06
作者 : 山居

同意FLYING
我被水吸引，很大原因是他虽然命运坎坷，却终于能从麻木中觉醒，一旦觉醒就毫不犹豫的对强大的超乎想象的压力进行不屈的反抗。
那是一种绝对的敬重。
就好象我被吴吸引也完全是因为吴对自己的命运从不低头的坚强，对家人的爱。