名詞解釋

割鹿刀

為什麼是「鹿」？為什麼不是「虎」、「鷹」、「龍」或其他威禽猛獸呢？這一點在金庸所著的「鹿鼎記」開頭第一章也曾經詳細解釋過同樣的典故，鹿這種野獸，雖是龐然大物，性子卻極為平和，只吃青草和樹葉，從來不傷害別的野獸，凶猛的野獸要傷它吃它，它只有逃跑，倘若逃不了，那只有給人家吃的份。所以古人常常說「逐鹿中原」，拿鹿來比喻天下，因為世上百姓都溫順善良，只有給人欺壓殘害的份兒。

《漢書》上說：「秦失其鹿，天下共逐，唯勝者得鹿而割之。」那就是說，秦朝失了天下，群雄並起，大家爭奪，最后漢高祖打敗了楚霸王，就得了這只又肥又大的鹿。

在「蕭十一郎」這個故事中最重要的寶物就是「割鹿刀」，這「割鹿」兩字，取意乃是：「唯勝者得鹿而割之」，意思就是唯有天下第一的英雄才能得到這柄割鹿刀。

蕭十一郎

為什麼主角的名稱叫做十一郎呢？最簡單的原因當然就是因為他有十個兄弟姊妹，但是在小說中對此也只有一筆帶過，說是他們都死了，詳情從未提及，至於為什麼是「十一」？為什麼不是「七」、「九」、「十二」、、、？這主要原因是古龍喜歡用數字幫他的角色取名字，例如「武林外史」的女主角叫做朱七七，而「三少爺的劍」的主角剛好就排老三，古大俠覺得那樣子念順口好聽所以他就用了，對於「蕭十一郎」也是如此，因為主角是個獨行大盜，他先用「蕭」這個感覺起來有些悲涼的字當姓，然後再跟各種數字搭配，念來念去他覺得就是跟「十一」配最好聽，所以一個蒼涼孤寂的名字就這樣子誕生了。

但這多達十個的兄弟姊妹的下落是很難在電視劇裡面交代的，因為古大俠給的線索實在太少了，所以無論是吳版的「蕭十一郎」或者是香港無線的黃日華版本都沒有設定主角有這麼多的兄弟姊妹，吳版中的「蕭十一郎」是個獨生子，而無線版的「蕭十一郎」也只不過有一個弟弟而已。

還有為什麼男主角的名字有一個「郎」字呢？一方面「郎」這個字本來就是古代常用的男子名，另外一方面是因為古龍把這個人物比喻像是「狼」一般的孤傲而又具有強韌的生命力。

雙璧聯姻

為什麼女主角沈璧君跟她的丈夫連城璧的名字當中都有一個「璧」字呢？這可不是巧合，古大俠做這樣子的安排是很有深意的，意思就是說這對夫妻是「郎才女貌，珠連璧合，天上一對，地上一雙」，他們是世上絕無僅有的完美夫妻，可說充滿了諷刺意味。