传 说



作词:李姚
作曲:王继康
(电影“顽皮炸弹/漫画王”主题曲)
(童声:郝邵文)



(有加底线之歌词为台语)
   啊!  昨夜听见阿妈
   从前有个海盗窝
   金银珠宝什么都有
   啊!  听见这些还等什么

   收拾行囊全家出动
   逢人就说要来去七迌啦
   东南西北该往哪走
   道听涂说  道听涂说
  *(第二句倒数第三个字为一个“辶”加一个“日”字,
    电脑没有此字,只有打同音的字“七”代替)*


   忽然看见邻居左右
   都说全家也来七迌
   甲会这嘟厚  啊来这套
   螳螂捕蝉黄雀在后

(童)不是说好要去郊游
   怎么只光走不烤肉

   啰唆!
   找到宝藏  要什么有什么

   翻山越岭  只为了一个传说
   传说中  有一个梦想王国
   没有人  知道该往哪儿走
   对或错  只有一个结果

   传说传说  是非来自你我
   每个人都在说  版本有一千个
   谁说谁说  神灯里有恶魔
   月亮中住嫦娥  到底是有影无

   传说传说  创意摆大乌龙
   添些醋 加点油
   立正稍息大集合
   想像力大集合

   谁对谁错  谁有真的看过
   白日梦加减做  谁不是宁可信其有

   跟了半天到底在变啥某
   拍照扎营搁兼生火

(童)哥哥  我好饿喔
   他们都在烤肉了耶

   哎呀!  晚上睡前又听见
   王家妈妈又在唱歌
   边哄边对孩子说
   从前有个土匪窝
   金银珠宝什么都有
   啊!  又听见这些
   难道  难道他们都在耍我?



   《台语翻译》

   阿妈:奶奶
   七迌:游玩
   甲会这嘟厚:怎会这么刚好
   有影无:是不是真的/有没有
   变啥某:干什么
   搁兼:并且/还有