¡m¦Üìµoªí°Q½×³B¡n
§@ªÌ¡GTherese O'Domhnaill
2004/08/17
¡@¡@¦b¤j³¡¥÷ªº¥j¸Ë¼@ùØ¡A¨k¤k¤§±¡©¹©¹¬O³ÌÃøªí¹Fªº¡A¦]¬°¥j¥Nªº¨k¤kÃö«Y¸ò²{¦bªº¬O¤j²§¨ä½ì¡C¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¾Éºt³£·|¶°¤¤©ó¨ä¥L±¡¸`ªº´y¼g¡A¤ñ¦p¡GªZ³N¥´°«¡A¥¿¨¸¤§¾Ôµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A¤j®a¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A¥j¸Ë¼@ùس\¦h®öº©ªº±¡¸`³£·|³Q¨î¦b¨º¶Ç²Îªº¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡vªºÆ[©À©³¤U¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¡m«L¤kÂô¤ÑÃö¡n«o¶W¶V¤F¨ºÓ¨î¦Ó¤SÄǦ³½ì¨ý¦a«O¯d¦b¶Ç²Îªº®Ø®ØùØ¡C¬ÝµÛÁ¨Á¨ªº³°¼CµÓ©M§d©_¶©ªº¤ôY´H¡AÅý§Ú·Pı¨ì¥j¸Ö¤H¦b¹B¥Î¥LÌÂ×´Iªº·Q¹³¤O¥h´y¼g¤H»P¤H¤§¶¡³Ì¬üªºÃö«Y¡X¡Ð¨k¤k¤§±¡.
¡@¡@·R°{Ã{¦b¥L̤¬¬Û¾®µøªº²´²¶ùØ¡A¤@Àþ¶¡ªº²´¯«±µÄ²§Y¥i³ê¿ô©¼¦¹ªº·Pı¡C¼CµÓ¡A¤@Ó³æ¯Âªº¤k«Än¶}©l¾Ç²ß¦p¦ó¥h·R¡Aº¥º¥¦a¥h»â®©³o¥÷¦b¦o¥Í©R¤¤»P§O¤H¤£¦Pªº·R¡A¬O¤@¥÷¸ò¦o»P¤÷¿Ë©ÎªZ¶ýºIµM¤£¦Pªº·P±¡¡A³o¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¬OÁ}¨¯¡A¬OµhW¡A¦Ó¥B¬OµL§Uªº¡A³°¼CµÓn¥Î¥»¯à¥h»{ª¾³o¥÷·R¡]Á¨Á¨´N¬O¯à§â³o¨Ç·L§®ªº¤º¤ß·P¨ü¤£µÛ²ª¸ñ¦aºt¬¡¤F¡^¡C¤]³\¼CµÓ±qY´H¨º¨à±o¨ì¨ÇÀ°§U¡Aì¦]Y´H¤]¬O¦b¤£¹îıªº±¡ªp¤U·R¤W¤F¼CµÓ¡A¥LǦP®É¼Y¶i³oÓ¥O¤H§Ñ§Úªº·R±¡¥@¬É¤º¡C
¡@¡@¹ï©ó¼CµÓ¡A¦o¥uª¾¹Dn¸ò¥L¦b¤@°_¡An¬Ý¥Lªºµe¡AnÅ¥¥Lªº²Ãµ¡C¹ï©óY´H¡A¥L¥u¦³¦b¦oªº¨Ãä¤~·P¨ì§Ö¼Ö¡A¥u¦³¦oªº«ÕÀq¤~¯àÅý¥L¶}Ãh¤j¯º¡A¥u¦³¸ò¦o¤@°_ª±¼Ö¤~·P¨ü¨ì©¯ºÖ¡A³o¨Ç³£¬O¥L«e©Ò¥¼¸Õªº¨Æ±¡¡C¦b³o®ÉÔ¡A¥LÌÁÙ¤£ª¾¹D¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¥LÌ¥u¦³°±¯d¦b©¼¦¹ªº²´¯«¤º¤~¯à¯u¥¿ªº¬Ý¨ì¹ï¤è¡C
¡@¡@¨â¤Hªì¹Á·RÅʪº´þ¨ý¡A¥L̤@°_¯º¹L¡A¤]¤@°_ú¹L¡F¤]¤@°_¨N¯D¦b©¯ºÖ¤¤¡A¤]¤@°_¹¡¨ü¹L·Î¼õ¡C³o¨Ç¸g¾ú³£¬°µÛ¤@ӧƱæ¡A´N¬O©¼¦¹¯à°÷·RµÛ©M¾Ö¦³¡C¥i¬O¡A³o¥N»ù¬O¤£¤Öªº¡A¼CµÓ®tÂI¥¢¥h¤F¤÷¿Ë¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¥Í©R¡GY´H¤]¬°¤F¤£Å¥±q¸q¤÷ªº«ü¨Ï¥h¶Ë®`¼CµÓ¦Ó±¡Ä@¦º¦b¦oªº¼C¤U¡C¦³¥y¦Ñ¸Ü»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡G¡u·R¨Ã«D¨Ó¥h¦Û¦p¡F±o¤§¡A©¯¡A¥¢¤§¡A©R¤]¡I¡vµL½×¦ó®É¡B¦ó¦a¡A¥un¥L̤´¬¡µÛ¡A¥L̳£·|¯d¦b¹ï¤è¤ß§¢¡C
¡@¡@²×Âk¡A¼CµÓ¸òY´H¦b¤@°_¤F¡F¦Ü¤Ö¦b¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥LÌ¥i¥H¦b¤@°_¨Ã¥B¤¬¶D°J±¡¡C·í·R±¡¶}ªáµ²ªG¡A·í©Ò·Rªº¤H¦u¦b¨®Ç¡A¼CµÓ¦^¨ì¤F±q«eµL¼~µL¼{ªº¤é¤l¡C¥LÇ´N¹³¤@Âù¤ñÁl¬Û¸ªºÂF¤l¡A¸¨ì´M±`ªº¦Ê©m®a¡A¹LµÛ´¶³q¤Ò©d¨ººØ²³æ¦Ó§O¨ã·N¸qªº¥Í¬¡¡C¦b¥L̪º®È³~¤¤¡A¼CµÓ§âY´H¯u¹êªº¤@±®iÅS¥X¨Ó¡AÅýY´H§ä¨ì¯u¥¿¬¡µÛªº·Pı¡C
¡@¡@§Ú¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¨º·P¤Hªº¤@¹õ¡X¡Ð¥L̬°¤@¦Wªì¥ÍÀ¦¨à±µ¥Í¡A¤Î«áÁÙ¦¬¾i¤F¨º¦WÀ¦¨à¡A¥L̪º¥Í¬¡´N¹³¤@¹ï®¦·R¤Ò©d観¤FÀYLªº«Ä¨à¡C¤×¨ä¬O·íY´H¨ì®üÃä¤u§@¡A¼CµÓ©êµÛ«Ä¤lµ¥Y´H¦^¨Ó¦Y¶ºªº±¡´º¡A¬O¤@´T¦óµ¥¬üÄRªº¹Ïµe°Ú¡Iì¨Ó©¯ºÖ¬O³o¼Ë²³æ¡G´N¦b¥L̲¢»eªº¯º®eùØ¡A¦b¥LÌÀqÀqªº¾®µø¤¤¡C¦b¨º¤@¨è¡A§ÚÅé¨ý¨ì¤°»ò¬O¡u¯u·Rªº§t¸q¡v¡AÁ¨Á¨©M§d©_¶©¯u¤Á¦a§â¼@¤¤¤H¨º¬q¼°¸Ûªº·P±¡§e²{¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¤]³\¦³¦n´X¦¸¡A¤å¦r¤w¤£¨¬¥Hªí¹F¥L̤º¤ßªº·P¨ü¡C´N¹³±B§¤@¹õ¡A¼CµÓ¨º¥÷À@¤ßªºµh¤£¯à»â¦o¶i¤J¨ºÓ¥»À³¥O¤H³ß®®ªº³õ¦X¡A«o¤Ï¦Ó±aµÛ¦o§ë¥h»P©Ò·Rªº¤Hªº¦^¾ÐùØ¡C¦¨ªøÃø¡A¬Û·R§óÃø¡A´M¨ì¡u¯u·R¡v§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A³o¥÷¡u¯u·R¡v¥u·|¦b¤@¥Í¤¤¥X²{¤@¦¸¦Ó¤w¡I¤@Ó¤H¨s³ºn¦h¤Ö§Ô@¤~¯à§â¤ß®I¸®¡A¤~¯à«·sªº±µ¯Ç¦Û¤v¡H¹ï©ó¤@Ó¤Q¤K·³ªº¤k«Ä¨Ó»¡¡AnÀ³¥I©M±¹ï³o刹¨º¶¡ªº§ïÅܬO¦h»ò´Ý»Åªº¨Æ¡H¦pªGY´H±q¨S¥X²{¡A¼CµÓ·|¥Ã»·¬O¦Ñ¼Ë¤l¶Ü¡H·s®QÃ⤤ªº¦o¡A¤w§â¦Û¤v«Ê³¬°_¨Ó¡A¦oªº²´¤¤¦A¨S¦³²\¤ô¤F¡C·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A·íY´H±q¤Ñ¦Ó°¡A·í³Ì·Rªº¤H´N¦b²´«e¡A·í¨â¤H¬Û¤¬¹ï±æªº¤@¨è¡A¥L̪º²´·ú§Ï©»º¯¤J¤F¹ï¤èªº¤ß¡A¥L̪º«ä·Q¤]¬O¤@P¦@³qªº¡C
¡@¡@©P³òªºª´ºÀªáä³£¬°¥L̸»R¡A¥L̲´ùؤv®e¤£¤U¥ô¦ó¤H¤F¡A§Y¨Ï³\¦h¨Í½Ã¦VµÛY´H§ðÀ»¡A¥L¥u¬O¤@Ãä¤ÏÀ»¡A¤@Ã䪺¦V«e¨«¡A¦Ó²´·ú«o¤@¨è¤]¨SÂ÷¶}¹L¦o¡C·íY´H¨«¨ì¼CµÓªº¸ò«e¡A¦oªº¨¾½u§¹¥þ±Y¼ì¡A¦o¨º¦B«Êªº¤ß¤]§¹¥þ¿Ä¤Æ¤F¡A²\¤ô¥R¶ë¦oªº²´·ú¡A¤@ºw¤@ºwªºª½²I¤U¨Ó¡C¼CµÓÀ£§í¤£¤F¦oªº±¡·P¡AÁöµM¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¦ý§Ú«o«Ü²M·¡Å¥¨ì¦o¤ßùتº¨g©I¡G¡u³o¬O§Ú¯u¤ß·Rªº¤H¡A³o¤H´N¦b§Úªº±«e¡C¡v³o¬O¤@³õÀ¸¶Ü¡H§Úªº¤ßùؤ£¸TÃhºÃ¦a°Ý¡C¦pªG¨º¬O¤@Ô·À¸¡A³o¬O§Ú©Ò¬Ý¹Lªº³Ì¦nªºÀ¸¡C¦¹¨è¡A§ÚÁÙ¯à¦A»¡¤°»ò©O¡H¤]³\¤å¦r¤w¤£¨¬¥H´y¼g¥¦µ¹§Úªº¾_¾Ñ¡I
¡@¡@ÁÂÁ¡I·PÁÂÅý§Ú¬Ý¨£»P·Pı¨ì¨º«D¤Zªº±¡·P¡C·R¬O²³æ¦P®É¤]¬O½ÆÂøªº¡A¨º¯u¬O¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡A´NÅý³o¤@¤Á¥u³Ñ¤U¡u¯u·R¡v§a¡I²{¦b§ÚÀ´±o¨º¬O¤°»ò¡A¤]À´±o¦p¦ó·P¨ü¥¦¤F¡I¤]©ú¥Õ¬°¤°»ò¤Hªº¥Í©R¤ñ¤@¤Á³£Ä_¶Q¡X¡Ð§Ú̳£¦³¤@Áû·Rªº¤ß¡Cì¨Ó¯«§â¤ßµ¹¤F§ÚÌ¡A´N¬O¬°¤F³o¯S®íªº¥Î³~°Ú¡I
¦^«~µû¡m«L¤kÂô¤ÑÃö¡n
|