4. 关于人物年龄的设定
最早“萧十一郎”曾由三个不同的演员诠释过,分别是电影版的“狄龙”,香港无线电视版的“谢贤”,台湾华视的“勾峰”,而最近香港的无线电视台又拍了一个新版,由黄日华主演,他们所饰演的萧十一郎都是眼神黯淡、稳重沧桑又严肃的中年人,而“狄龙”跟“勾峰”更是两个都留了一把落腮胡,问题是萧十一郎真的有那么老吗?从原着来看,萧十一郎出场的时候是二十七岁,到续集中隔三年再度出场的时候也不过三十岁,而且书中从来没说他看起来老,反而是很多次都称他为“年轻人”、“少年”之类的,而且还说他年纪明明不大,但却有胡子,换句话说书中其他人看他都觉得他是年轻人。
至于沧桑感,虽然小说中说他眼中常常带着一种孤寂忧郁的感觉,但是也数次强调萧十一郎有一双如野兽般又大又亮的眼睛,而且说他这双眼睛充满了热情与活力,试问:这种充满生命力的眼神是沧桑的中年人会有的眼神吗?要知道,忧郁并不等于沧桑黯淡,更不等于苍老。
所谓的“稳重严肃”也是一个问题,没错,“萧十一郎”是一个悲剧的故事,但那并不表示萧十一郎天生就是一个严肃的人,从他跟风四娘之间的互动还有他如何戏弄小公子的情况就可以看的出来他个性中有很调皮活泼的一面,为什么后来变严肃了?那是后来一件接一件的事发生在他身上,他当然就笑不出来了,也活泼不起来了,但是在故事的开头萧十一郎应该是要活泼有朝气一些的,那是他的本性,后来的他虽然变得比较不快乐,但是他那旺盛的生命力与韧性从来都没有消失过。
换句话说我认为大部分的版本都并没有真正去了解萧十一郎这个角色的全貌,而是盲目的去跟从最早改编版本的诠释,真正的萧十一郎应该要年轻有朝气一些才是,而不是沧桑憔悴的中年人。
风四娘的形象定位也是一个很棘手的问题,很多原着评论文章都说风四娘是“徐娘半老,风韵犹存”,意思就是说她虽然看起来已经是中年人了,但是还是相当的美艳,这又是一项误解,因为小说中一再强调风四娘驻颜有术,看起来很年轻,虽然不像十几岁的姑娘,可是也不像有三十几岁的年纪,到了续集中更说萧十一郎再见到她时被她吓了一跳,因为风四娘实际年龄应该有三十六岁了,可是她看起来居然比以前还更年轻,换句话说,风四娘看起来一直都大概是二十几岁的模样。
在戏剧表现上,年龄的设定还受其他因素影响,虽然原着对男主角所设定的(27岁 ~ 30岁)已不算太老成,但是在电视版的“萧十一郎”中,制作方更明白地把男主角的年龄设定往下进一步降到25 岁,风四娘也从33岁往下降到28岁,平均比原着降低5岁,彻底跟3字头完全分离,这个中理由跟上一点所讨论的新世代意识有绝对的关系,毕竟在一般人的观念中还是把叛逆跟青春联想在一起,十几岁的青少年是“造反有理”,到了二十几岁也还算动荡期,但是到了三十岁还在搞叛逆的话就开始觉得有点不伦不类了,所以在这个所谓针对Y世代意识形态所制作的版本中,年龄设定的全面降低可说是必要的步骤,这也就是为什么有媒体把此版本称做是“青春偶像版的萧十一郎”,确实一点都不夸张。
|